Bhai Vir Singh bibliography

This is a list of works by Indian Punjabi-language writer Bhai Vir Singh (1872–1957). This list includes his poetry, novels, translations, plays, and non-fiction.

Fiction

Poetry

Epics

  • Rana Surat Singh (ਰਾਣਾ ਸੂਰਤ ਸਿੰਘ [The Prince Beautiful], 1905)[1]

Collections of Poems

  • Dil Tarang (ਦਿਲ ਤਰੰਗ, [Heart Waves], 1920)[1]
  • Tarel Tupke (ਤਰੇਲ ਤੁਪਕੇ, [Dew Drops], 1921)
  • Lehran de Haar (ਲਹਿਰਾੰ ਦੇ ਹਾਰ [Garlands of Excitement],1921)[1]
  • Matak Hulare (ਮਟਕ ਹੁਲਾਰੇ [Enticing Swaying], 1922)[1]
  • Bijliyan De Haar (ਬਿਜਲੀਆਂ ਦੇ ਹਾਰ [Garlands of Electricity], 1927)[1]
  • Preet Veena (ਪ੍ਰੀਤ ਵੀਣਾ [The Venna of Love], 1929)
  • Kambdi Kalai (ਕੰਬਦੀ ਕਲਾਈ [The Trembling Wrist], 1933)
  • Lehar Hulare (ਲਹਿਰ ਹੁਲਾਰੇ [Swaying Waves], 1946)
  • Kant Maheli (ਕੰਤ ਮਹੇਲੀ [The Year of Trysting], 1950)
  • Mere Saiyan Jeo! (ਮੇਰੇ ਸਾਂਈਆਂ ਜੀਓ! [O My Beloved],1953)
  • Ilum te amal

Novels

  • Sundari (ਸੁੰਦਰੀ [The Beautiful Woman],1898)
  • Bijay Singh (ਬਿਜੇ ਸਿੰਘ, 1899)
  • Satwant Kaur Part I (ਸਤਵੰਤ ਕੌਰ ਭਾਗ ਪਹਿਲਾ, 1900)
  • Sat Aukhian Ratan (ਸੱਤ ਔਖੀਆਂ ਰਾਤਾਂ, 1919)
  • Baba Naudh Singh (ਬਾਬਾ ਨੌਧ ਸਿੰਘ, 1907, 1921)[1]
  • Satwant Kaur Part II (ਸਤਵੰਤ ਕੌਰ ਭਾਗ ਦੂਜਾ, 1927)
  • Rana Bhador (ਰਾਣਾ ਭਬੋਰ)

Translation

  • Bharthari Hari Jeewan te Neeti Shatak (ਭਰਥੀ ਹਰੀ ਜੀਵਨ [The Prosporious Lifestyle of Bharathari], 1916)

Plays

  • Raja Lakhdata Singh (ਰਾਜਾ ਲਖਦਾਤਾ ਸਿੰਘ, 1910)
  • Nanan Parjhai (ਨਿਨਾਣ ਭਰਜਾਈ, 1951)

Non-Fiction

Biographies

  • Sri Kalghidhar Chamatkar (ਸ੍ਰੀ ਕਲਗੀਧਰ ਚਮਤਕਾਰ [The Genius of the King with the Plume], 1925)
  • Puratan Janamsakhi (ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਸਾਖੀ [The Traditional Birth Account], 1926)
  • Sri Guru Nanak Chamatkar (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਚਮਤਕਾਰ [The Genius Sri Guru Nanak], 1928)
  • Bhai Jhanda Jio ([ਭਾਈ ਝੰਡਾ ਜੀਓ], 1933)
  • Bhai Bhumia & Kaljug di Sakhi (ਭਾਈ ਭੂਮੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਿਜੁਗ ਦੀ ਸਾਖੀ, 1936)
  • Sant Gatha (2 Volumes) (ਸੰਤ ਗਾਥਾ [Tales of Various Saints], 1938)
  • Sri Asht Guru Chamatkar Vol.-I & II (ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਟ ਗੁਰ ਚਮਤਕਾਰ ਭਾਗ - ੧ ਤੇ ੨, 1952)
  • Gursikh Warhi (ਗੁਰਸਿੱਖ ਵਾੜੀ [The Efflorescence of a Sikh of the Guru], 1951)
  • Gur Balam Sakhian Guru Nanak Dev Ji (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਗੁਰ ਬਾਲਮ ਸਾਖੀਆਂ, 1955)
  • Gur Balam Sakhian Guru Gobind Singh Ji (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀਆਂ ਗੁਰ ਬਾਲਮ ਸਾਖੀਆਂ, 1955)

Learned Works and Interpretations

  • Sikhan di Bhagat Mala (ਸਿਖਾਂ ਦੀ ਭਗਤ ਮਾਲਾ, 1912)
  • Prachin Panth Prakash (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੰਥ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ [Enlightenment Guide of the Old Order], 1914)
  • Ganj Namah Steek (ਗੰਜ ਨਾਮਹ ਸਟੀਕ, 1914)
  • Sri Guru Granth Kosh (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਕੋਸ਼ [Sri Guru Granth Dictionary], 1927)
  • Sri Gur Partap Suraj Granth (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਪ੍ਰਤਾਪ ਸੂਰਜ ਗਰੰਥ ਸਟਿੱਪਣ, 1927-1935)
  • Devi Poojan Partal (ਦੇਵੀ ਪੂਜਨ ਪੜਤਾਲ (A Scrutiny into the Worship of Deities, 1932)
  • Panj Granthi Steek (ਪੰਜ ਗ੍ਰੰਥੀ ਸਟੀਕ, 1940)
  • Kabit Bhai Gurdas (ਕਬਿੱਤ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ, 1940)
  • Varan Bhai Gurdas (ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ [Ballads of Bhai Gurdas)
  • Ban Yudh (ਬਨ ਜੁੱਧ)
  • Sakhi Pothi (ਸਾਖੀ ਪੋਥੀ [The Book of Accounts], 1950)

Posthumous

  • Gurmat Nam (ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ [The Lord's Name in Sikhism], 1958)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- I (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਪਹਿਲੀ, 1958)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- II (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਦੂਜੀ, 1958)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- III (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਤੀਜੀ, 1959)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- IV (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਚੌਥੀ, 1960)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- V (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਪੰਜਵੀਂ, 1961)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- VI (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਛੇਵੀਂ, 1962)
  • Santhya Sri Guru Granth Sahib Vol.- VII (ਸੰਥਆ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪੋਥੀ ਸੱਤਵੀਂ, 1962)
  • Sri Guru Gobind Singh Ji De Pavittar Jeevan Vichon Kujh Chamatkar (1967)
  • Amar Lekh (3 Volumes) (ਅਮਰ ਲੇਖ, 1967)
  • Awaz Aai (ਆਵਾਜ਼ ਆਈ [Along Came the Sound], 1971)
  • Sikan Sadhran (ਸਿੱਕਾਂ ਸੱਧਰਾਂ [Wealth of Wishes], 1973)
  • Sahitak Kaliyan (ਸਾਹਿਤਕ ਕਲੀਆਂ, 1973)
  • Sant Bimla Singh (ਸੰਤ ਬਿਮਲਾ ਸਿੰਘ, 1974)
  • Pyaar Athru (ਪਿਆਰ ਅੱਥਰੂ [Tears of Love], 1980)
  • Sri Asht Guru Chamatkar Vol.-III (ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਟ ਗੁਰ ਚਮਤਕਾਰ ਭਾਗ - ੩, 1981)
  • Sukhmani Steek (ਸੁਖਮਨੀ ਸਟੀਕ, 1982)
  • Bhai Vir Singh Di Chonvin Kavita (ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਚੋਣਵੀਂ ਕਵਿਤਾ, 1984)
  • Vir Patravli (Letters, 1990)
  • Jeevan Kani (ਜੀਵਨ ਕਣੀ [The Raindrop of Life], 1993)
  • Bir Darshan (ਬੀਰ ਦਰਸ਼ਨ [Glimpse of Braveness], 1993)
  • Bhai Mardana (ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ, 1998)
  • Gurpurb Gulzar (ਗੁਰਪੁਰਬ ਗੁਲਜ਼ਾਰ, 1998)
  • Pyarey de Pyara (ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਪਿਆਰਾ [The Dearest Beloved], 1999)

-

  • Aarshi Shooh (ਅਰਸ਼ੀ ਛੁਹ)
  • Diwan Bhai Vir Singh (ਦੀਵਾਨ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ)
  • Gurmukh Sikhya (ਗੁਰਮੁਖ ਸਿੱਖਿਆ [The Teachings of Sikhism])
  • Jaap Sahib Steek (ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ ਸਟੀਕ)
  • Japu Ji Steek (ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ ਸਟੀਕ)
  • Khara Sauda (ਖ਼ਰਾ ਸੌਦਾ)
  • Navin Paneeri (Guru Nanak Dev) (3 Parts)
  • Navin Paneeri (Guru Gobind Singh)
  • Navin Paneeri (Guru Angad Dev)
  • Pritam Ji (ਪ੍ਰੀਤਮ ਜੀ [Beloved Fellow])
  • Pyar Parvane (ਪਿਆਰ ਪਰਵਾਨੇ)
  • Vir Suneherre (ਵੀਰ ਸੁਨੇਹੜੇ)

References

  1. ^ a b c d e f Malhotra, Anshu; Murphy, Anne (2020-04-02). "Bhai Vir Singh (1872–1957): Rethinking literary modernity in Colonial Punjab". Sikh Formations. 16 (1–2): 1–13. doi:10.1080/17448727.2019.1674513. ISSN 1744-8727. S2CID 219117081.
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.